ngừng khai thác